唐人街該掛紅燈籠還是白燈籠？8月3日公聽會等待華人發聲

（本報綜述）波特蘭唐人街紅燈籠項目在工程突然被叫停一個多月後，老城社區協會（OTCA）宣布，將於8月3日舉行公開聽證會，聽取社區對燈籠項目的意見。這場會議不僅可能決定唐人街未來將懸掛什麼顏色的燈籠，更被不少華人社區人士視為影響唐人街未來面貌的最後機會。

聽證會將於8月3日（星期一）下午5時至6時30分，在巴黎劇院（Paris Theater）舉行，地址位於老城區3街6號（ 6 SW 3rd Ave, Portland）。主辦方表示，居民、商家、藝術家、文化團體及所有關心唐人街未來的人士都可以參加，無需提前報名。

這次會議的核心議題，就是此前被緊急叫停的「老城街道燈籠項目」。

事情最早可追溯到2024年。當時，唐人街街道上懸掛的燈籠採用紅白相間的設計，引發不少華人居民不滿。許多人指出，在華人文化中，白色燈籠往往與喪葬有關，並不適合作為唐人街的象徵。經過華人社區兩年的爭取和協調，老城社區協會最終決定將白燈籠更換為紅燈籠，並從中國訂製新燈籠。今年6月，新的燈籠安裝工程正式開始。然而，就在工程開工不久後，項目卻於6月30日突然被叫停。

反對者認為，老城／中國城不僅僅屬於華人社區，這裡歷史上也曾是日本裔等多個族群聚居和經商的地方。因此，他們認為，街道裝飾不應只突出華人文化，而應更多展現老城的「多元性」和「包容性」。

正因如此，老城社區協會決定暫停施工，先舉辦公開聽證會，讓不同社區和居民表達意見，再決定燈籠項目下一步如何推進。

8月3日的會議，討論的不只是燈籠要不要掛，更是在討論：唐人街未來究竟應該以什麼樣的文化形象示人？紅燈籠是否應繼續成為唐人街最鮮明的象徵？未來街區的公共空間，又該如何平衡華人歷史與其他族裔文化？

老城社區協會藝術、歷史與文化委員會共同主席之一、俄勒岡中華會館副主席李汝堯呼籲，籲秉公堂、至孝篤親公所、合勝堂、溯源堂、粵聲音樂社以及協勝堂等傳統僑社積極派代表出席會議，共同表達華人社區對唐人街燈籠項目的看法。據了解，李汝堯早在燈籠項目規劃初期便曾多次提出意見，但由於他是委員會內少數，相關意見並未獲得足夠重視。他因此希望更多華人居民、商家及僑團代表站出來參與討論，讓決策者真正聽見華人社區的聲音。如果沒有人站出來發聲，未來唐人街街頭出現什麼樣的燈籠，華人可能將失去話語權。

波特蘭唐人街博物館董事Sarah Chung也表示，華人社團如果希望在唐人街保留自身的歷史足跡與影響力，就應該派代表出席會議、積極參與討論。她同時提醒，老城區是一個具有悠久歷史、融合多元文化與多個族裔的社區，因此在維護唐人街華人文化特色的同時，也應正視其他族群在這一地區留下的歷史。

本報另獲悉，8月3日公聽會結束後，委員會預計於8月5日就燈籠項目進行投票表決。一旦表決完成，方案之後恐難再作修改。這也意味著，8月3日的公聽會很可能是華人社區在最終決定作出前，最後一次集中表達意見的機會。

對許多華人來說，紅燈籠早已不只是街道裝飾，更是唐人街最容易辨識的文化符號。它代表的不僅是喜慶和傳統，也承載著幾代華人在波特蘭落地生根的歷史記憶。

如果關心唐人街的未來，8月3日下午5點，不妨走進巴黎劇院，親自說出自己的想法。