暴雨引發波特蘭「下水管線」滿載　糞便直排威拉米特河

（本報綜述）隨著強降雨風暴席捲太平洋西北，波特蘭市政府9日發布威拉米特河警報，稱城市的大型雨污水管線系統「大管線」（Big Pipe）已達到滿載，雨水與污水混合物可能溢流進入河道。

市府指出，這次溢流自9日清晨3時15分起影響羅斯島橋（Ross Island）下游區段，至當日下午仍然持續。由於河面出現大量漂浮物與細菌含量升高，原訂於威拉米特河與哥倫比亞河舉行的聖誕船隊燈光遊行也因此全面取消。

根據市府資料，「大管線」中的污水成分，約八成是暴雨雨水、兩成是污水（包括尿液、排泄物及其他人類廢棄物）。官員呼籲民眾在溢流期間及停止後48小時內避免接觸河水，不要游泳、划船或進行水上活動，以免暴露於高濃度細菌環境。

市府表示，平日大管線內的水量通常接近零，是因為城市內超過2,500英里的管線能有效將生活污水與雨水送往處理廠。但9日週二上午監測發現，大管線已達100%滿載容量，相當於1億加侖的雨水與混合污水的流量，難免不進入河道。

此次暴雨造成的污水溢流，令民眾在防範洪水、停電與倒樹之外，還得面對短期水質污染問題。市府提醒民眾密切留意更新資訊，並避免前往受影響河段活動。