波特蘭水污費連漲 刷卡繳費再加2.95%費用

（本報綜述）波特蘭市居民今年將面臨水費與污水費「雙重負擔」。市議會近日通過自來水與污水處理費合併調漲6.34%，創下自2011年以來最大漲幅，預計從7月起正式生效。根據市府預估，波特蘭家庭平均每年將為水污帳單支付高達1,923.48美元，較疫情初期增加近500美元。

更令人關注的是，自6月3日起，市府將對使用信用卡或金融卡支付水費、污水與雨水處理費的顧客加收2.95%的交易手續費。這項手續費雖由第三方線上支付平台 Invoice Cloud 收取，但過去多年一直由市府吸收。此次改由用戶自行承擔後，市府預計每年可節省約200萬美元，資金將用於老舊基礎設施升級，包括布爾倫濾水廠（Bull Run Water Filtration Plant）等重大工程。

市府發言人費莉西亞·希頓（Felicia Heaton）表示：「我們理解每一筆費用的增加對家庭來說都是壓力，但我們希望在提供便利的同時，也能控制整體水價上升。」

從今年春季開始，所有透過線上平台、電話或自動扣繳使用信用卡或金融卡付款的顧客，都會受到此項手續費政策的影響。不過市府強調，仍有多種方式可避免此費用，民眾可改用下列方式繳費：

電子轉帳（ACH）：從銀行帳戶直接付款，可於線上或電話操作。自動扣款用戶也可選擇改為ACH付款，以避免每次繳費都產生手續費。
郵寄支票或匯票
親自前往市府櫃檯繳費：接受現金、支票或匯票
透過個人銀行設定帳單自動付款（bill pay）
換言之，此筆2.95%手續費僅適用於信用卡與金融卡付款方式，包括線上繳費、自動扣繳（autopay）與電話支付等形式。

對許多習慣以卡片付款的市民而言，此舉無疑是額外經濟負擔。雖然市府強調這是為了分擔成本、維持服務與投資基礎建設，但不少民眾質疑，在物價與生活成本節節上升之際，市府應更加考慮弱勢家庭的承擔能力，避免進一步擴大經濟壓力。