致敬華人歷史 翡翠區「利晶」公寓破土動工 共124個廉租單位  預計明年春季落成

（本報訊）翡翠區將新建一座全新廉租公寓 Legin Common「利晶」公寓，該項目由在亞太裔聯盟（APANO）以及Our Just Future 聯合開發，在波特蘭社區學院(PCC) 提供的 1.61 英畝土地上建造樓高四層、 共124 個住屋單位的公寓樓。上週四，負責開發該公寓的機構舉行了動土儀式。來自都會局、及其它部門的代表以及社區人士們雲集現場，一起見證這個富有族裔文化意義的樓房正式動工。

這座廉租公寓位於Division 街夾77街，命名為 Legin Common「利晶」，主要是要紀念為建設PCC校園而拆除的利晶酒樓，該酒樓曾是翡翠區的地標，是首家在區內提供港式點心和擁有大型宴會廳的酒樓，是當時華人和眾多亞裔人士舉辦宴會的場地。

落成後的『利晶』公寓將提供33個套房單間、28個一房、47個兩房及16個三房單位， 共124 個住屋單位，其中20個單位將租予持有第八條款（Section 8）聯邦房屋補助券的家庭，其餘104個單位則供收入中位數60%以下家庭申請。

都會局第一選區委員 Ashton Simpson 在動土儀式上發言時表示，選民在2018年投票通過法案，撥款6.52億美元用作建造更多廉租住屋，藉此紓緩本地區住屋緊張的問題。他表示，自己對於新屋的建設進展非常高興，至目前為止都會局已建造了5,600個單位，比預期目標4,700個單位可以說是超額完成。對於「利晶」這項工程，都會局撥款1,700萬元，另加250萬元作為公共交通建設的費用，目標是幫助居民得到可靠、安全、便捷的通勤方式。

都會局第六選區委員黃大綱（Duncan Hwang）在講話時指出，早期的華裔移民大部份都以經營餐館或洗衣店為生，翡翠區更是早在40和50年代就已有華裔移民經營餐館。他們努力工作，服務當地居民，更是為了下一代能有更好的生活和機會。翡翠區一直承載著不少這樣的移民故事，而新大樓以「利晶」為名，對移民社區來說更顯出其意義。

2021年，波特蘭社區學院針對其四個校舍的實體環境進行問卷調查，對象包括學生、教職員及鄰里居民。研究團隊將調查所得數據與學院未來10至20年的發展藍圖相結合，結果顯示，發展廉租住屋是多項優先事項中的首選。PCC領導層最終認為，在校園周邊興建更多廉租住宅單位，將有助於更好地服務社區及學生，遂決定捐出這片尚未充分利用的土地，以實現這項目標。

波特蘭社區學院營運副院長Josh Peters McBride在會上發言時表示，感謝各方合作，使學院有機會在解決住屋問題及促進城市繁榮方面貢獻力量。他指出，當政府部門、社區團體與商界攜手合作，服務民眾時，展現出的凝聚力與影響力是非常強大的。他期盼類似的項目能協助學生與社區居民應對住房、交通及日常生活開支等基本挑戰。

「利晶」屋苑項目得以在短時間內動工，並預計於明年竣工啟用，波特蘭社區學院（PCC）提供土地無疑是促成此計劃順利啟動的重要關鍵。

亞太裔聯盟（APANO）自成功在翡翠區82街與Division街交界建成首座廉租公寓「Orchards of 82nd」後，便積極推動更多平價住宅的發展。繼今年初在89街動土的「翡翠柏文」（Jade Apartments）後，「利晶」成為該機構第三個廉租公寓項目。另有一項規劃中計劃，則為重建昔日的廣東樓。