中期選舉5 月17 日舉行 4 月26 日前登記成為選民才能參與投票

　　（本報訊）今年的5月是美國的中期選，俄勒岡州的初選將於5月 17日舉行。要在今次的選舉中投出您重要的一票，請務必在4月 26日前登記成為選民或更新個人資料。

　　選民即將收到選民手冊和選票，如計劃在初選中投票的民眾，請留意三個重要日期。

4 月26 日：更新選民登記資料的最後一天

　　如果您打算在初選之前登記投票、更新您的郵寄地址或更改您的黨派選擇，您必須在4月26日晚上11:59 之前完成所有登記和更新。

　　您可以登上https://sos.oregon.gov/voting/pages/myvote.aspx的 “我的投票”（My Vote）在線系統，選用中文來查看您的選民登記狀態。只要輸入您的姓名和出生日期，系統會告訴您是否已登記為選民，以及您所選屬的黨派以及您的存檔地址。

　　您還可以在此登記投票或更新資料。您需要有俄勒岡州駕照、許可證或州身份證才能在線完成流程。

　　如果您沒有身份證，系統將出現一張選民登記卡，您需要打印出來、簽名後郵寄或親自交給到縣選舉辦公室。

4 月27 日：開始檢查選票已寄到否

　　4 月27日開始選票將郵寄到選民的登記地址（軍方和海外選票會提前幾週郵寄），最後一批選票將在5 月3 日之前寄出。缺席選票或補替票將在5 月12 日之前寄出。

　　獲得選票後，您可以隨時填寫並提交，方法是寄回或投遞到投票箱。您可以通過 “我的投票” 追踪選票的狀態。

　　大多數俄勒岡州政黨都舉行封閉式初選，這意味著您的選票可能會根據您的政黨註冊情況而有所不同。例如，在俄勒岡州州長競選中，註冊的民主黨人將只能投票給民主黨候選人。各黨初選的獲勝候選人將在11 月的大選中正面交鋒。

　　一些無黨派的競選可能在5 月的選舉已有結果。 例如，5 月17日的投票中有兩項波特蘭市議會競選，如果其中一名候選人獲得至少50%的初選選票，他們將直接贏得席位，否則就要在11月再選。

5 月17 日：選舉日

　　這是最後一天提交選票的日子。選票必須在晚上8 點之前在投遞箱提交。或在晚上8 點之前郵寄並加蓋郵戳。

　　在前幾年，郵寄選票需要在選舉日當天或之前收到才能被計算在內，但俄勒岡州在2021 年通過法律，允許即使在選舉後7 天內收到的郵寄選票也可以計算在內。

　　但是，仍然必須在晚上8點之前郵寄選票並蓋上郵戳。但要記著，一定要早於8點寄出選票，因為郵件必需經郵差從郵箱中取出送到郵局處理後才會被蓋上郵戳。

　　換句話說，如果是下午6 點。5 月17日，您還沒有提交選票，通過郵件發送很可能為時已晚。確保您的選票被計算在內的最佳方法是找到離您最近的投遞箱並在晚上8 點之前將其存入。