30多家商戶獲批翡翠區及老城援助金額渡難關

（本報訊）波特蘭市為受新冠疫情影響的小商企提供舒困援助金，協助商戶過渡艱難時期。市政府首先撥出15元的援助金給予一批早在一月已受影響的翡翠區及老城區商戶，再加上翡翠區所撥出的合共19萬元供申請。
經過委員會的審批，結果在101份的申請中，批出31家小企，分別獲得5,000元到10,000元不等的無償援助金。
所有獲批商戶的盈利均較正常的下降最少60%，除了兩家商戶外，其餘獲批的都是亞裔的商戶，有24家在翡翠車，7家在老城區；他們主要是餐飲業。
委員會在審批援助金時要考慮店主如何運用獲得的援助金，開業有多年和有多少員工受影響等。
獲批出的商戶都表示這是一筆及時雨，最少能讓他們支付員工的薪資和租金。