翡翠區協助被賊人破壞的店舖

（本報訊）近月來，在東南區內多間華人商舖被賊人破門而入，進行盜竊。翡翠區設基金助商戶燃眉之急。
在過去兩個月，多家在翡翠區的華人商戶都曾被賊人打破玻璃門，進入店內偷東西。其中包括在永明商場內的燕子樓及北京火鍋，燕子樓更在兩星期內被賊人破門兩次。
這兩家店舖在翡翠區委員許太太的協助下，向翡翠區的緊急基金申請援助，翡翠區為店家支付更換玻璃門的費用，為店舖遇上困難時提供一點幫助。
翡翠區委員會一向有來自政府的撥款協助區內的商戶。除了這個商業緊急基金外，還協助商戶為店舖進行裝修工程。曾受惠這商戶項目的包括位於Division 街Van Hanh 素食店和永明廣場側的外部裝修、海城餐館的LED招牌、Mojo Crepes 的壁畫．．．等等。