州長兩星期限聚令覆蓋整個大波特蘭地區 餐館食堂內不能超過50人 每檯只能座6人
（本報綜述）由於近期新冠確診數字高企不下，為了壓止疫情的增長，州長分別在上周五和周一宣佈，在9個疫情較嚴重的縣城施行限聚令。由本月11日至25日止，在這兩星期內，要求這9個縣的民眾暫停社交聚會。其中受影響的餐館業要留意，連同所有員工在內，餐館內不能超過50人，每座不能超過6人。
州長宣佈的9個縣包括有麥魯瑪縣、華盛頓縣、卡加瑪士縣、西林市所在的馬里恩縣、Malheur、Baker、Union、Jackson 和Umatilla。州長頒下的指引如下：
－餐館的餐堂內，包括所有員工在內最多只能容納50人或按每人佔35平方呎計算，兩者中取最少的人數；同時一座不能超過6人。鼓勵戶外用餐和外賣。餐館酒吧仍可營業到晚上10時。
－室內活動場所，最多可容納50人（例如：室內市場、健身房、保齡球館、溜冰場、室內運動、游泳池、博物館）。
－暫停探訪住在長期護理設施的病人，以保護員工和住客的安全。
另外不在限聚令內的建議：
－強烈建議所有企業盡最大可能讓員工在家工作。
－只限與家人一起進行社交聚會，與非家人的聚會限在6人以下，而且最好是同一批人；在這兩星期內，盡量減少聚會次數。
州長在聲明中說：由於我們繼續看到令人震驚的確診率，反映出社區中已遍佈零星的疫情爆發，現在是時候要採取措施進一步減少聚會並遏制人們彼此接觸。
俄勒岡州在周一創造了一系列新冠疫情的記錄，在平均每日病例，住院治療和檢測陽性率方面均達到了新高。與過去兩周比較，這些數字幾乎翻了一番，而這情況與美國其他地區一樣，經歷了創紀錄的感染浪潮。
布朗州長和衛生官員表示，這兩星期的暫停聚會令是控制病毒的第一步，她需要所有州民明白，如到11月25日，即感恩節前一天，疫情仍無改善的話，就有需要施加更嚴厲的社區和商業限制。州長重申她不希望採取更嚴厲的措施來壓止疫情的傳播，因為這可能對大大小小的商企都是一個重大的打擊。
州政府對人口稠密的縣施行限聚令，這包括在過去兩周內每10萬人中至少有200例或人口少於30,000，在同一時期內超過60例的縣城。
至於華盛頓縣和卡加瑪士縣均在臨界點以下，但州長還是將他們加入限聚令的範圍內，理由是過去一周這兩縣每天的確診數目也很高。卡縣縣長伯納德表示，卡縣居民一定不願聽到這消息，但這是必要的。
布朗州長現要求在9個縣的州民暫停所有社交活動，其中包括全州六個人口最多的縣中的五個，居民總數超過250萬，佔本州人口近60%。
上周，州長已指本州的新冠疫情似乎已失控，主要是從室內的聚會和個人的接觸所引致。州衛生官員指，州民對防疫的意識已鬆懈下來，隨著天氣轉冷，民眾有更多時間在留在室內，感染風險更大。官員說：防疫成功與否要靠州民，這包括不參與任何聚會，離家出外一定要戴口罩，並經常要保持社交距離。
連續多天出現了高數目的單日新增確診，州長提到，除非所有州民都出一分力來阻止病毒進一步蔓延，否則本州的醫院將會不堪重負。
布朗州長和衛生官員指出，隨著確診病例激增，本州醫院正面臨能力的挑戰。全州在過去一周內，因感染新冠肺炎的住院率上升了57%。截到10日，全州有318名新冠病人需住院，其中在64人在重症監護床位，有26人需要使用呼吸機。
截止周三，全州總確診病例有52,770宗，總死亡人數有876人。
州長宣佈的9個縣包括有麥魯瑪縣、華盛頓縣、卡加瑪士縣、西林市所在的馬里恩縣、Malheur、Baker、Union、Jackson 和Umatilla。州長頒下的指引如下：
－餐館的餐堂內，包括所有員工在內最多只能容納50人或按每人佔35平方呎計算，兩者中取最少的人數；同時一座不能超過6人。鼓勵戶外用餐和外賣。餐館酒吧仍可營業到晚上10時。
－室內活動場所，最多可容納50人（例如：室內市場、健身房、保齡球館、溜冰場、室內運動、游泳池、博物館）。
－暫停探訪住在長期護理設施的病人，以保護員工和住客的安全。
另外不在限聚令內的建議：
－強烈建議所有企業盡最大可能讓員工在家工作。
－只限與家人一起進行社交聚會，與非家人的聚會限在6人以下，而且最好是同一批人；在這兩星期內，盡量減少聚會次數。
州長在聲明中說：由於我們繼續看到令人震驚的確診率，反映出社區中已遍佈零星的疫情爆發，現在是時候要採取措施進一步減少聚會並遏制人們彼此接觸。
俄勒岡州在周一創造了一系列新冠疫情的記錄，在平均每日病例，住院治療和檢測陽性率方面均達到了新高。與過去兩周比較，這些數字幾乎翻了一番，而這情況與美國其他地區一樣，經歷了創紀錄的感染浪潮。
布朗州長和衛生官員表示，這兩星期的暫停聚會令是控制病毒的第一步，她需要所有州民明白，如到11月25日，即感恩節前一天，疫情仍無改善的話，就有需要施加更嚴厲的社區和商業限制。州長重申她不希望採取更嚴厲的措施來壓止疫情的傳播，因為這可能對大大小小的商企都是一個重大的打擊。
州政府對人口稠密的縣施行限聚令，這包括在過去兩周內每10萬人中至少有200例或人口少於30,000，在同一時期內超過60例的縣城。
至於華盛頓縣和卡加瑪士縣均在臨界點以下，但州長還是將他們加入限聚令的範圍內，理由是過去一周這兩縣每天的確診數目也很高。卡縣縣長伯納德表示，卡縣居民一定不願聽到這消息，但這是必要的。
布朗州長現要求在9個縣的州民暫停所有社交活動，其中包括全州六個人口最多的縣中的五個，居民總數超過250萬，佔本州人口近60%。
上周，州長已指本州的新冠疫情似乎已失控，主要是從室內的聚會和個人的接觸所引致。州衛生官員指，州民對防疫的意識已鬆懈下來，隨著天氣轉冷，民眾有更多時間在留在室內，感染風險更大。官員說：防疫成功與否要靠州民，這包括不參與任何聚會，離家出外一定要戴口罩，並經常要保持社交距離。
連續多天出現了高數目的單日新增確診，州長提到，除非所有州民都出一分力來阻止病毒進一步蔓延，否則本州的醫院將會不堪重負。
布朗州長和衛生官員指出，隨著確診病例激增，本州醫院正面臨能力的挑戰。全州在過去一周內，因感染新冠肺炎的住院率上升了57%。截到10日，全州有318名新冠病人需住院，其中在64人在重症監護床位，有26人需要使用呼吸機。
截止周三，全州總確診病例有52,770宗，總死亡人數有876人。
