塞勒姆市連續八年舉辦清明祭祀典禮 市長茱莉·霍伊親手為華裔先賢掃墓

（本報記者俄廣才報導）4月4日上午，塞勒姆市府官員在先鋒墓園依照中國傳統舉行清明節祭祀儀式，緬懷曾為當地早期開發與建設做出卓越貢獻、並長眠於此的華裔先賢。

塞勒姆市市長茱莉·霍伊（Julie Hoy）、市歷史遺跡保護委員會項目專員金伯利·菲茨杰拉德（Kimberli Fitzgerald）、威拉米特大學學生，以及多位僑團代表等逾百位嘉賓出席活動。僑界來賓包括：砵崙萃勝工商會元老溫紹廉、顧問靖東昇，海晏同鄉會元老林和優，全美華人聯合商會監事長秦春兵，美國華人聯盟全美理事、華盛頓州華人聯盟董事會主席黎觀城，以及嘉賓代表李廣信等。

儀式伊始，大學生們以中文朗誦古詩詞，並演奏傳統樂曲，藉此寄託對華裔先賢的哀思。

茱莉市長隨後致辭，感謝各界人士共同參加第八屆清明節活動。她表示，這片華人墓園於2018年被發現，人們才得知早在19世紀，塞勒姆的華人便已在此掃墓祭祖。

「今天，我們以同樣的方式，緬懷所有安葬於先鋒墓園的華人祖先，無論他們的名字是否為後人所知。」茱莉說，「塞勒姆自建市以來，一直是華人社區的家園。」她宣布將4月4日定為「清明節」，並呼籲全體市民共同參與、紀念這個特殊的日子。隨後，她親自清掃了華裔先賢祭壇。

多位僑界嘉賓在祭祀儀式上發言，呼籲以史為鑑、銘記苦難，弘揚包容與正義。

萃勝工商會元老溫紹廉指出，塞勒姆先鋒墓園長眠著19世紀末至20世紀初的華人先驅。他們曾是當地農業、鐵路與商業的基石，卻因《排華法案》與「日落法」被迫居於社會邊緣，逝世後埋骨於無名之地，甚至連墓碑都沒有。八年前，市議會、墓園之友協會及多家華人僑團聯合展開修復行動：清理荒蕪蔓草，找出無名墓穴，修復傳統祭祀火爐，重現焚燒金帛的禮俗，並以雙語標牌刻下逝者姓名，歸還他們的尊嚴。

「忘記先祖，猶如溪流無源」溫紹廉表示，此舉不僅是文化療癒，更是提醒社會：「塞勒姆的繁榮來自所有族裔的付出。這片土地，將從被遺忘的角落，轉變為連結過去與未來的橋樑。」

僑領黎觀城以「清明時節雨紛紛」的詩句為引，回顧了華裔移民在美國的辛酸史：19世紀60年代，上萬華工參與修建橫貫全美的鐵路，卻遭受剝削、工資低微，甚至被排除在竣工合影之外。其後的《排華法案》及各地排華事件（如西雅圖、波特蘭、塞勒姆等）迫使華人遭驅離，人口銳減。

黎觀城表示，儘管今日未下雨，但反移民情緒依然令人心情沉重。他引用前總統拜登在《排華法案》廢除80週年時的聲明：「移民使國家充滿活力，為所有人提供安全港灣，是美國持續偉大的唯一途徑。」

黎觀城感謝茱莉市長、文物保護官員金伯利及塞勒姆市府對歷史的尊重，連續八年舉辦清明祭祀活動。他透露，將建議美國華人聯合會於今年六月在拉斯維加斯舉行的全國大會上，向兩位頒發「人道主義獎」。

近年來，為向公眾展示華裔先祖在塞勒姆歷史發展中的功績，委員會及塞勒姆市政府積極投入遺跡保護工作，已在唐人街舊址、先鋒墓園、市中心等地設立了多處永久性標誌。

目前，參與塞勒姆市歷史遺跡保護委員會項目的合作夥伴包括：塞勒姆市政府社區發展局、歷史墓園之友志願者機構、華人紀念堂諮詢委員會、波特蘭萃勝工商會、中華會館、波特蘭婦女聯合會、深圳商會、海晏同鄉會等。

主辦單位竭誠歡迎各界熱心人士參與並提供資助。聯絡電話：503-540-2397，電子郵箱：；聯絡人：歷史遺跡保護委員會項目負責人Kimberli Fitzgerald。（感謝為本條新聞提供圖片等相關資訊的知名僑領林和優、黎觀城，及塞勒姆市公共工程部助理主任趙珏）