所有課程均於每星期六在PCC 學院內上課

地址：Division 夾 82 街

兒童民族舞蹈班：

初級班- 下午2:30 至3:15；

中級班- 下午1:45至2:30

高級班- 下午12:45至1:45。

波特蘭兒童合唱團，有興趣者請先來電預約試音。月費廿五元。

初級班- 下午1:00 至1:45；高級班 - 下午2:15至3:15

武術班– 下午3:15 至4:45

查詢或報名可電：503-771-9560。

文藝中心地址：7827 SE Powell (79 街夾 Powell)。

兒童故事時間: Woodstock圖書館 - 中英雙語，毎月第一個星期日下午3:00 (6008 SE 49th Ave 503-988-5399)；Midland 圖書館 -粵語， 星期六下午2:00 (805 SE 122nd Ave，503-988-5392)；Holgate 圖書館－粵語，毎星期日下午2:15 (7905 SE Holgate Blvd，503-988-5389)。歡迎家長帶小朋友來參加。

電腦室：歡迎您來學電腦、用電腦，不用報名，有雙語職員。Midland 圖書館，毎星期五下午 2:30-5:00

中國象棋活動：歡迎有興趣人士來下棋。Holgate 圖書館，毎星期六下午 1:00-5:00

英語會話練習：練習英語、認識新朋友、交流文化。Midland 圖書館，毎星期六下午 3:30-5:00

主日崇拜﹕主日崇拜﹕不傷人不害物

講者﹕楊靄權

時間﹕12月8日，早晨11﹕00 至  12﹕00

兒童主日﹕兒童主日﹕耶穌回來

時間﹕12月8日11﹕00 AM

教堂禱告會、勵進團契

時間﹕逢星期六

下午1﹕30 至3﹕00

聖殿開放﹕「獨自」靜思主話、禱告

星期一至星期五(假期除外)

時間﹕早9:30 -10:30

聖經團契﹕

內容﹕羅馬書六章：死和生

時間﹕12月8日，下午1﹕00 至  2﹕00

要求『探訪、禱告、或認識上帝』:

(任何時間)﹕請聯絡楊靄權弟兄安排時間

地址﹕4937 Southeast Woodstock Boulevard，Portland, OR 97206-6162

歡迎參加，查詢請電楊靄權弟兄DENNIS YEUNG，503-710-2009

電郵﹕okdennis@hotmail.com 網址﹕www.okyeung.com

溫歌華華人福音教會：全教會性慶祝聖誕晚會將於12/21晚間舉行，5:00PM開始potluck，7:00PM開始節目表演，歡迎新、老朋友參加，紀念主耶穌基督的誕生。主日崇拜時間為每週日上午10:00至11:30。 由專任中文、英文兩位牧師分別主領中文、英文主日崇拜，備有嬰幼兒照顧及兒童主日學。崇拜後進行成人主日學（慕道班、基要真理、及舊約人物）學習。 結束後午餐交流。 每週二、週五晚間7:30分別有禱告會及查經聚會，週四上午進行長青及姐妹團契。 歡迎您到　神的家中一起敬拜、學習。今年主題：耶穌基督是我家之主。 詳情請上網了解其他聚會時間、內容：http://www.cecv.org，地址：900 SE Ellsworth Road, Vancouver, WA 98664，電話：(360) 944-1556。

溫哥華華人基督徒教會恩典堂，于2013年十二月份開始每週主日崇拜均有不同的講員分享「生命之道」。內容精闢又豐富﹐歡迎各界好朋友參加。本週由本堂弟兄分享，講題為：「神與雅各摔交」，時間為十二月八日上午十點半至十二點。同時間有英語兒童主日學（K-5)。會後有午餐交誼﹐親切又溫馨。查經班為每週五晚七點半至九點半﹐現正查羅馬書第四章（士每拿教材第十三課）。地點：305 NE 192nd Ave.﹐Vancouver WA 98684電話：(360)892-7977 ，(360)885-2032。

會所開放時間: 星期一至星期五10:30 –14:00（國定假日除外）

會所: BG Plaza, 3800 SW Cedar Hills Blvd., #194, Beaverton, OR 97005

電話：503-643-2130

波特蘭慈濟人文班

招生班別: 幼幼班、注音班、一至五年級班。九月15日開學，全學年共三十週。

上課時間: 每星期日 1:00pm - 4:00pm，上課地點: Conestoga Middle School（12250 SW Conestoga Dr, Beaverton），學費：每年$360，(全學年度包括課本，補充教材，新生附上衣制服一件。)

報名及註冊相關事宜，請洽波特蘭慈濟人文班。

網址：http://academyportland.us.tzuchi.org/

聯絡人: 洪月青(Kathy)

港安療養院探訪：12/07及12/21星期六10:00 - 11:30，地點: PrestigeCare& RehabofReedwood(3540 SE Francis St. Portland)，聯絡人：郭升仁(Jeng) 。聖誕聯誼：12/21星期六10:00 - 11:30am。

Gresham復健院探訪：12/28)，10:00 - 11:30 am，地點：GreshamRehabilitation& SpecialtyCare（405 NE5thStreet, Gresham），聯絡人：陳德智(Tacchi) 。聖誕聯誼：12/14星期六2:00-3:30pm。

麥當勞叔叔之家探訪：每月第二及第四個星期六(12/14  及12/28) 5:30—7:00，地點：RonaldMcDonaldHouse，ResidenceInnPortlandDowntown/RiverPlace（2115 SWRiverParkway· Portland），聯絡人：陳寶(Paula), 劉金漢(Hank) 。

俄勒岡西區食物銀行：每月第二個星期六(12/14) 9:00—11:30 am，地點：1870 NW173^rdAve, Beaverton），聯絡人：LilyandKai。

社區小組聯誼：社區志工交流聯誼，歡迎會員及一般社會大眾參加。每月第一個星期六(12/7)，12:00-4:00pm，地點: BG Plaza, #124，聯絡人: 各協力組組長。

志工共修: 法譬如水─《慈悲三昧水懺》：每逢星期四(12/5，12/12，12/19，12/26) 下午7:00-8:30pm，地點: 慈濟會所，恭聆證嚴法師開示影音，研討及分享三昧水懺。聯絡人：吳堅次 (Kenney) 李美珊 (Mei-Shan) 。

慈濟網站: : http://tw.tzuchi.org/ 及大愛電視台網站 http://www.newdaai.tv/ 提供您最新的慈濟資訊，及全球各地溫馨感人的故事。

舉辦免費ESL 英語課程，對像是所有英語不是母語的人士，課程分別在波特蘭市及華州溫哥華市舉行。

波特蘭Goodwill：基礎班，逢星期一上午9：00至中午12：00上課；初班逢星期二上午9：00至中午12：00上課；中班逢星期三及五上課。

溫哥華Goodwill：初班逢星期五下午1：00至3：00上課。

報名及上課地點：波特蘭Goodwill在1943 SE 6 街，Goodwill 行政大樓內（Goodwill 商店旁）；溫哥華Goodwill 在6425 NE Fourth Plain。

或電503-238-6173 查詢。

竹林禪寺定期精進佛七通告：請跟我們精進佛七，祈能克期取證，同入如來室，著忍辱鎧，坐法空座。打佛七的意思：真實打破第七識，末那識，未能解除執著束縛。本寺定每周五、六：精進彌陀七（二天），每星期日：精進地藏七（一天），時間：早上九點至中午十一點，下午一點至五點，歡迎隨喜參加。地址：805 SW Murray Blvd, Beaverton，電話：503-336-9399。

12月7日(星期六)上午9：30禮拜唸佛法會，10：40佛前大供。

12月14日(星期六)上午9：30禮拜大悲懺，10：40佛前大供。

12月17日(星期二—今日舉行農曆十一月十五日法會)上午10：00禮誦金剛經，10：40佛前大供暨宣讀文疏。

12月21日(星期六)上午9：30禮拜三昧水懺(卷中)，10：40佛前大供。

12月28日(星期六)上午9：30禮拜三昧水懺(卷下)，10：40佛前大供。

幼童中文初學班招生中:

佛學的養成從小開始，為讓幼童可以從小在阿賴耶識種下善的種子及基本的家庭倫理觀念。幼童中文初學班以弟子規及幼童華語讀本為教材，教育下一代。

招生對象5-10歲的幼童，歡迎家長一起陪同參與；本課程不收任何費用。

開課時間:2014年1月4日開始，每逢星期六上午9：30 - 11：30。

上課地點: 妙法禪寺

早上法會共修，中午備有素齋與大眾隨喜結緣。歡迎大眾踴躍參加，共結法緣，共成佛道。

妙法禪寺：1722 SE Madison St., Portland, OR 97214，電話：(503)239-5678，傳真：(503)239-8180。

竹林禪寺定期精進佛七通告：請跟我們精進佛七，祈能克期取證，同入如來室，著忍辱鎧，坐法空座。打佛七的意思：真實打破第七識，末那識，未能解除執著束縛。本寺定每周五、六：精進彌陀七（二天），每星期日：精進地藏七（一天），時間：早上九點至中午十一點，下午一點至五點，歡迎隨喜參加。地址：805 SW Murray Blvd, Beaverton，電話：503-336-9399。

開辦免費成人會話練習班：在舒適環境下練習英語會話，不須報名註冊， 歡迎任何人仕參加。詳情或查詢請電：Amy 360-699-8831。可選擇各不同地點上課：

（一）Downtown Vancouver 溫哥華市中心 地點：新溫哥華公立圖書館總館四樓會議室上課. 

地址：901 CSt.， Vancouver， WA 98663；

時間：逢星期二早上10時至11時半；不間斷上課。(提供兒童活動)

（二）     Cascade Park 地區

地點：Cascade Park 公立圖書館(在 Firstenburg Community Center 旁邊) 600 NE 136^th Ave， Vancouver， WA 98684；

時間：逢星期三晚上7時至8時半；

（三）Battle Ground 地區

地點：Battle Ground公立圖書館

地址：1207 SE 8^th Way， Battle Ground， WA 98604 (in Battle Ground Village)

時間：逢星期三早上10時至11時30分（趣味文法班）；逢星期四早上10時至11時30分（初級及高級班）。（星期三、四會提供兒童活動）

可訪問網址：Http：//www.fvrlorg/events/ESLgroups.cfm。

甲、波特蘭總辦事處之活動﹕（地址﹕3430 SE Powell Blvd， Portland， OR 97202洽詢電話﹕503-872-8822 內線200）

(一) 中醫診療﹕逢星期一中午十二時至下午四時，由波特蘭國家自然療法醫學院陳曉莉中醫師及應屆畢業生會診。並逢

星期四下午三時至下午七時，由波特蘭國家自然療法醫學院胡碧玲中醫師及應屆畢業生會診。內容包括把脈、處方、針灸、拔罐、耳針、食療、穴位推拿等傳統中醫自然療法。凡持有俄勒岡州保健醫療卡或符合政府低收入標準者﹕門診十元，治療十五元。一般民眾﹕門診十元，治療初診四十元，複診二十元。持中心的中醫處方到永明堂配藥並享有八折優待。請先預約，預約電話503-872-8822 內線200。

(二) 自然診療﹕逢星期五下午一時至下午五時，由波特蘭國家自然療法醫學院醫師及應屆畢業生會診。診療項目包括家庭醫學、小兒科、血壓/心臟健康、內分泌失調、糖尿病、老年醫學、營養補充品/草藥醫學、營養諮詢轉診服務至檢驗科或其他等等。費用: $25元 (不包含: 檢驗科、營養補充回、藥物費用)。請先預約，預約電話503-872-8822 內線200。

(三)中國國畫班 (寫意花鳥畫) ﹕秋季新學期從九月三十日至十二月九日。逢星期一上午十時至中午十二時，由羅健老師教授寫意畫。

(四)中國國畫班 (工筆畫班) ﹕秋季新學期從九月三十日至十二月九日。逢星期一下午十二時三十分至二時三十分，由湯桂芳老師教授工筆畫。

(五)按摩治療 ：逢星期四中午十二時至下午二時，由超過十年治療經驗的手力按摩治療師－陳炳光〔LMT#13948〕主診。專治各類痛症、循環系統毛痛／淋巴排毒、及各種肌肉神經痛等。費用：二十元／三十分鐘。請先預約，預約電話503-872-8822 。

(六)粵曲欣賞組﹕逢星期四中午十二時半至下午二時半，內容為團體粵曲教唱及欣賞。全期費用每人五元。

(七)舞蹈社﹕逢星期五下午一時至三時，活動為美國西部鄉村土風舞、團體舞及社交舞等。免費參加。

(八)耆康會：逢星期二上午九時半至十一時。文康活動、節日慶祝、教育及保健講座、郊遊等。免費參加。12月10日：俄勒岡州全民醫療新制度諮詢；12月17日：烹飪與廚藝大師。

(九)越南婦女健康小組：逢星期三上午十時至十一時三十分。主題是婦女身心保健、發掘嗜好及認識手工新概念等。免費參加。

(十) 波特蘭長春俱樂部 (普通話) ：逢星期四上午九時三十分至十一時。保健操、健康講座、營養新知及文化藝術探索等。免費參加。12月12日：聖誕佳節 手工DIY；12月19日：聖誕節慶祝活動。

(十一)  越南長者小組：逢星期四上午九時三十分至十一時。認識社區舊友新知、英語會話學習、保健操、健康講座及文化藝術探討等。免費參加。

(十二)  婦女健康小組﹕ 逢星期五上午九時三十分至十一時三十分，主題是婦女身心保健。免費參加。2月6日：健康提示:減少患病風險；12月13日：健康講座:心靈之旅。

乙、比弗頓辦事處之活動﹕(地址﹕12500  SW Allen  Blvd., Beaverton, OR 97008。 洽詢電話﹕503-641-4113)

(一) 比弗頓越南小組﹕逢星期二上午九時三十分至十一時三十分，認識社區舊友新知、經驗文流、保健操、健康講座及文化藝術探討等。免費參加。

(二) 福友社﹕逢星期三上午十時至中午十二時。活動內容含健身元極舞、醫療保健操及知識、藝術、健康、心靈等。免費參加。12月11日：感恩節美食同歡；12月18日：聖誕節慶祝活動。

(三) 比弗頓星期五小組﹕逢星期五上午十時至中午十二時，主題是身心健康探討及提供社會福利資訊。免費參加。12月6日：看看你；12月13日：健康教育講座-無麩質。

下期課程將於11月16日（星期六），上午9：00 至下午3:30在PCC 82街分校(2305 SE 82nd Ave.)Mt.Tabor大樓135教室進行。必須預先報名，預早報名費用每位35元正，上課後報名費用每位40元正。支票抬頭請寫CACA及郵寄到2309 SW First #142,  Portland, OR  97201。請留意，每一位學員必須修畢整個課程方能獲得證書，查詢詳情電503-221-8773。