Loading...
You are here:  Home  >  昔日新聞  >  Current Article

翡翠區『店舖門面改善計劃』再次協助商戶改善門面

Published: 5/16/2019

翡翠區『店舖門面改善計劃』再次協助商戶改善門面

海城酒樓獲資助更換全新的LED 燈大招牌

(本報訊)在翡翠區的『店舖門面改善計劃』資助下,翡翠區內又一商戶受惠。

位於82街的海城海鮮酒樓,日前裝上全新光亮的LED 燈招牌,為酒樓增加了能見度,同時也為酒樓的一帶提升照明度,可謂一舉兩得。

翡翠區是屬於波特蘭市政府的繁榮小區計劃之一,政府承諾由2013年至2023年的十年期間,投放超過100萬元改善區內的環境。這100萬元的來源是徠至本區商戶所繳付的稅款,政府將這些稅款放回本區發展。

翡翠區將從政府得到的資金,撥出部份來設立『店舖門面改善計劃』,目的是要透過資助,穩定那些對本社區風格特色有貢獻的小商戶,讓其在更佳的營商環境下,改善業務,使其能持續的經營,最終促進翡翠區的穩定繁榮。

翡翠區歡迎區內小商戶申請『店舖門面改善計劃』,唯工程必需符合翡翠區的使命和價值觀。一經批核,翡翠區將資助工程費的75%或最高10,000元,商戶只需付25%。

自成立以來,已有多間商戶申請,雖然區內的華人商戶眾多,但申請這『店舖門面改善』資助的華人商戶卻很少。

翡翠區委員之一的本報負責人許張淑儀表示,當委員會向商戶介紹時,有商戶認為這是難以令人相信的優惠,也不願與委員們多談。她呼籲商戶們應多多利用這些資助,讓自己的店舖增值。

海城酒樓的東主Lisa 表示,非常高興翡翠區有這樣的資助計劃,這對做生意的商戶來說,實在是一個大幫忙。就以她餐館來說,招牌壞了,霎時間要拿一萬幾千來更換招牌,不是易事。今次有『店舖門面改善計劃』的資助,更換招牌的工程就變得輕鬆得多了。

翡翠區經理Linh Doan 表示,翡翠區委員會是一個由社區內的意願人士所組成的組織,組會包括有來自翡翠區的商戶、居民和東南區的社區人士等,他們均對支持本社區的工作和經濟發展工作感興趣。翡翠區委員就成了主導這區發展的班底。翡翠區委員會每月第三個星期二開會,歡迎有興趣的人士出席會議。

欲了解詳情,可直接聯絡翡翠區經理 Linh Doan(英語),電郵:;或翡翠區委員許張淑儀(粵、國)查詢,電郵:或電503-771-9560。

  • Published: 5/16/2019 @ 12:41
  • Last Modified: 5/30/2019 @ 11:57
  • Filed Under: 昔日新聞

You might also like...

輕鐵乘客注意 未來兩週所有輕鐵線均受影響

Read More →