州公共事業委員會批出多項援助 幫助受疫情影響未能付能源費的客戶


(本報綜述)俄勒岡州公用事業委員會(PUC)已向批出本州多家媒和電公司的債務減免計劃.協助那些受疫情影響,無力負擔電費和媒氣費的用戶。
PUC主席德克爾表示:每家公用事業公司都根據其客戶的需求而設立了債務減免計劃,內容包括付款配對,重新連駁援助,延期付款計劃和贈款等。
獲批出援助計劃的公用事業公司包括有:波特蘭電力公司(PGE)、PacifiCorp、愛達荷電力(Idaho Power)、西北天然氣(NW Natural)、Avista和Cascade Natural等。除西北天然氣的計劃於5月3日生效外,其它公司的債務減免計劃必須於2021年4月1日前生效。
PUC要求每家公用事業公司將該其於2019年在俄勒岡州的零售收入,拿出百分之一用於這個減免債務計劃。六家公司可用作援助的總金額約為3,900萬元。
德克爾再說,由於俄勒岡州的經濟仍然受到疫情的影響,這個債務減免計劃旨在讓那些最需要幫助的人,不會因經濟困難,未能支付過期的費用,而令到服務被中斷。他鼓勵有需要的客戶與能源公司聯絡,好好利用這些計劃。同時,PUC亦要求這等能源公司聯繫一些社區組織,幫助更多合資格的客戶得到援助。
截至今年一月,這6家能源公司共有超過91,000客戶的帳款逾期未付,有些甚至已拖欠了90天。這數字與疫情前相比增加了252%。此外,住宅客戶的逾期未付總額已達7,630萬元,與2020年1月比較,增加了155%。
在本州擁有最多客戶的三家能源公司,他們所提供的援助如下:
波特蘭電力公司(PGE)
-50/50配對計劃:客戶一次過付款,PGE將配對相同的金額。
-3個月的配對付款:PGE最多分3個月與客戶所付的金額進行配對,直至客戶付清所有欠款。
-延期配對計劃:如客戶參加了24個月分期付款計劃,PGE將配對客戶的付款12個月。
-客戶援助:對合資格的客戶,PGE將為他們一次過付清賬單,最高金額為 500元。
-重新接駁服務:當停電通知到期後,PGE將為客戶提供配對付款,然後重新接駁其服務。
PGE的客戶可以參與以上多個一個的計劃,唯最高的贈款額為1,000元。
詳情請到訪PortlandGeneral.com/matchmypayment或致電PGE 800-542-8818。

PacifiCorp(太平洋電力)
PacifiCorp客戶可以參與以下其中一個計劃:
-延期配對計劃:需要較長時間的分期付款計劃來付清逾期欠款的合資格用戶,可獲該公司向其每月的付款配對最多1,000元的贈款,直至欠款付清或已達12個月的最高配對限額。
-即時贈款:提供最多 500元的一次性贈款,幫助償還逾期餘額,提供重新接駁服務或設定分期付款計劃。
有關更多信息,請致電888-221-7070致電PacifiCorp。

西北天然氣公司(NW Natural)
-即時贈款:向逾期欠款較少的客戶,提供一次性最高 300元的信貸/贈款。
-50/50配對贈款:向合格的客戶提供最多600元的贈款,用以支付逾期餘額。
-分期還款配對贈款–參加分期還款計劃的客戶,在每月還款時將可獲得一半金額的配對贈款。
西北天然氣公司的客戶可參加以上多過一個的計劃,但最高只能獲得1200元的贈款。
有關更多信息,請致電800-422-4012。

對每間公司的援助計劃詳情,請訪問:https://www.oregon.gov/puc/Pages/Consumer-Information-Center.aspx。